Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

commissioning procedure

Толкование Перевод

1 commissioning procedure
1. технологический процесс ввода энергетического объекта или оборудования в эксплуатацию
2. порядок проведения пуско-наладочных работ
порядок проведения пуско-наладочных работ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- commissioning procedure
технологический процесс ввода энергетического объекта или оборудования в эксплуатацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- commissioning procedure
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commissioning procedure
2 commissioning procedure

пуско-наладочные работы; пусконаладка

erection procedure — процесс монтажа; монтажные работы

prestarting procedure — подготовка (к работе)

work procedure — порядок действий при работе

English-Russian dictionary on nuclear energy > commissioning procedure
3 commissioning procedure

Техника: порядок ввода в эксплуатацию

Универсальный англо-русский словарь > commissioning procedure
4 commissioning procedure

порядок ввода в эксплуатацию

The English-Russian dictionary on reliability and quality control > commissioning procedure
5 Procedure of work arrangement and commissioning

Общая лексика: правила производства и приёмки работ

Универсальный англо-русский словарь > Procedure of work arrangement and commissioning
6 procedure for facility acceptance and commissioning decree

1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядок сдачи-приёмки объектов и приказ о вводе в эксплуатацию

2) Сахалин Р: порядок оформления акта приёмки законченного строительством объекта

Универсальный англо-русский словарь > procedure for facility acceptance and commissioning decree
7 procedure for facility acceptance and commissioning decree

• порядок оформления акта приемки законченного строительством объекта

• порядок сдачи-приемки объектов и приказ о вводе в эксплуатацию

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > procedure for facility acceptance and commissioning decree
8 model

n (ЛДП)
образец
adj (ЛДП)
1) типовой

model commissioning procedure типовой порядок сдачи объекта в эксплуатацию

2) примерный (е знач. заслуживающий подражания; напр., примерный студент)

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > model
9 air insulated transformer
1. воздушный трансформатор
воздушный трансформатор
Сухой негерметичный трансформатор, в котором основной изолирующей и охлаждающей средой служит атмосферный воздух
[ ГОСТ 16110-82]

Параллельные тексты EN-RU

Air insulated transformers
These types are of limited use, because their specific construction characteristics make them very sensitive to humidity, to even limited pollution and to chemically aggressive substances. in fact the absorption of humidity and the deposit of dusts can lower the dielectric coeffi cient of the insulating materials used.
A careful commissioning procedure must thus be followed, so as not to affect operation, such as the drying of the windings by means of heating elements installed on the transformer.
[Legrand]

Воздушные трансформаторы
Воздушные трансформаторы имеют ограниченное применение, поскольку их характеристики сильно зависят от влажности воздуха. Применение воздушных трансформаторов ограничено также степенью загрязнения воздуха и наличием в нем агрессивных веществ. Поглощение влаги из воздуха и отложения пыли могут уменьшить электрическую прочность изоляции обмоток.
Воздушные трансформаторы требуют выполнения определенных работ при вводе в эксплуатацию, например, сушки обмоток с помощью нагревательных элементов, закрепляемых на трансформаторе.
[Перевод Интент]

Тематики
- трансформатор
Классификация
>>>
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air insulated transformer
10 air transformer
1. воздушный трансформатор
воздушный трансформатор
Сухой негерметичный трансформатор, в котором основной изолирующей и охлаждающей средой служит атмосферный воздух
[ ГОСТ 16110-82]

Параллельные тексты EN-RU

Air insulated transformers
These types are of limited use, because their specific construction characteristics make them very sensitive to humidity, to even limited pollution and to chemically aggressive substances. in fact the absorption of humidity and the deposit of dusts can lower the dielectric coeffi cient of the insulating materials used.
A careful commissioning procedure must thus be followed, so as not to affect operation, such as the drying of the windings by means of heating elements installed on the transformer.
[Legrand]

Воздушные трансформаторы
Воздушные трансформаторы имеют ограниченное применение, поскольку их характеристики сильно зависят от влажности воздуха. Применение воздушных трансформаторов ограничено также степенью загрязнения воздуха и наличием в нем агрессивных веществ. Поглощение влаги из воздуха и отложения пыли могут уменьшить электрическую прочность изоляции обмоток.
Воздушные трансформаторы требуют выполнения определенных работ при вводе в эксплуатацию, например, сушки обмоток с помощью нагревательных элементов, закрепляемых на трансформаторе.
[Перевод Интент]

Тематики
- трансформатор
Классификация
>>>
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air transformer
11 air-core transformer
1. воздушный трансформатор
воздушный трансформатор
Сухой негерметичный трансформатор, в котором основной изолирующей и охлаждающей средой служит атмосферный воздух
[ ГОСТ 16110-82]

Параллельные тексты EN-RU

Air insulated transformers
These types are of limited use, because their specific construction characteristics make them very sensitive to humidity, to even limited pollution and to chemically aggressive substances. in fact the absorption of humidity and the deposit of dusts can lower the dielectric coeffi cient of the insulating materials used.
A careful commissioning procedure must thus be followed, so as not to affect operation, such as the drying of the windings by means of heating elements installed on the transformer.
[Legrand]

Воздушные трансформаторы
Воздушные трансформаторы имеют ограниченное применение, поскольку их характеристики сильно зависят от влажности воздуха. Применение воздушных трансформаторов ограничено также степенью загрязнения воздуха и наличием в нем агрессивных веществ. Поглощение влаги из воздуха и отложения пыли могут уменьшить электрическую прочность изоляции обмоток.
Воздушные трансформаторы требуют выполнения определенных работ при вводе в эксплуатацию, например, сушки обмоток с помощью нагревательных элементов, закрепляемых на трансформаторе.
[Перевод Интент]

Тематики
- трансформатор
Классификация
>>>
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-core transformer
12 test

test n
испытание
aerodynamic test vehicle
модель для проведения аэродинамических испытаний
aircraft acceleration tests
испытания воздушного судна на перегрузки
aircraft alternate-stress tests
испытания воздушного судна на переменные нагрузки
aircraft commissioning tests
эксплуатационные испытания воздушного судна
aircraft endurance tests
ресурсные испытания воздушного судна
aircraft environmental test
испытание воздушного судна в термобарокамере
aircraft test data
данные о результатах испытаний воздушного судна
aircraft test station
испытательная станция воздушных судов
altitude-chamber test
испытания в барокамере
altitude test facilities
барокамера
altitude tests
высотные испытания
anechoic test facilities
безэховая испытательная установка
approach test procedure
методика испытаний при заходе на посадку
aural reception test
оценка способности принимать на слух
automatic test system
система автоматического контроля
bench-run tests
стендовые испытания на выносливость
braking action test
испытание на эффективность торможения
braking test device
устройство для проверки торможения
build-in test system
система встроенного контроля
built-in test circuit
цепь встроенного контроля
built-in test equipment
оборудование встроенного контроля
cabin leak test set
установка для проверки герметичности кабины
calibration test
тарировка
calibration test rig
тарировочный стенд
certification test flight
сертификационный испытательный полет
certification test operational procedure
методика сертификационных испытаний
certification tests
сертификационные испытания
check tests
контрольные испытания
climatic test bench
термобарокамера
climbing test
испытание на скороподъемность
compliance test
испытание на соответствие
conduct tests
проводить испытания
containment test
испытание на герметичность
controlled-crash test
испытание с имитацией аварии
dial test indicator
индикатор с круговой шкалой
direct test
испытание в реальных условиях
ditching test
испытание на аварийное приводнение
endurance block tests
поэтапные ресурсные испытания
endurance tests
ресурсные испытания
engine ground test time
время опробования двигателя на земле
engine test base
испытательная станция
engine test bench
стенд для испытания двигателей
factory test flight
заводской испытательный полет
factory tests
заводские испытания
fatigue tests
испытания на усталостное разрушение
field tests
эксплуатационные испытания
flatter tests
испытания на флаттер
flight acceptance test
контрольный полет перед приемкой
flight stress measurement tests
испытания по замеру нагрузки в полете
flight test
летное испытание
flight test noise measurement
измерение шума в процессе летных испытаний
flight test procedure
методика летных испытаний
flight test recorder
регистратор летных испытаний
flight test technique
методика летных испытаний
flyover noise test
испытание на шум при пролете
free drop test
испытание на свободное падение
free-flight test
испытание в свободном полете
friction test device
устройство для замера сцепления
full-distance test
испытание на максимальную дальность полета
full-scale tests
испытания по полной программе
functional tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям
go-around test
испытание по уходу на второй круг
ground tests
наземные испытания
hovering test
испытание в режиме висения
hydraulic test rig
гидростенд
ignition test
испытание на воспламеняемость
impact test
испытание на ударную нагрузку
inflight engine test
испытание двигателя в полете
integral test
встроенный контроль
landing gear drop tests
динамические испытания шасси
leak test
проверка на герметичность
license tests
сертификационные испытания
long-run test
ресурсное испытание
manufacturer's test pilot
летчик - испытатель серийного завода
noise certification test conditions
условия сертификационных испытаний по шуму
noise sertification test
сертификационное испытание
noise test
испытание на шум
official test
государственные испытания
operation tests
эксплуатационные испытания
penalty tests
контрольные испытания
percent test
выборочное испытание
pneumatic test rig
стенд для проверки пневмосистемы
preliminary test
предварительное испытание
pressurized leakage test
проверка на герметичность
production test flight
заводской испытательный полет
production tests
серийные испытания
proof-of-compliance tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям
rating test
экзамен на получение квалификационной отметки
rotocraft snow and dust test
испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
run-in test
обкатка двигателя
service life test
испытание на амортизационный ресурс
shock test
испытание на ударную нагрузку
simulated flight test
испытание путем имитации полета
static tests
статические испытания
store test
испытание с наружной подвеской
structural test
испытание на прочность
substantiating test
испытание на подтверждение
tachometer test set
установка для проверки тахометров
takeoff noise test
испытание на шум при взлете
taxi tests
рулежные испытания
test aerodrome
испытательный аэродром
test a fuel nozzle
проливать топливную форсунку
test aircraft
испытываемое воздушное судно
test box
бокс для испытания
test certificate
свидетельство о проведенных испытаниях
test cycle
испытательный цикл
test data
результаты испытания
test environment
условия проведения испытаний
test equipment
испытательное оборудование
test facilities
оборудование для испытания
test flight
испытательный полет
test flow restrictor
проливать дроссельный пакет
test fly
испытательные полеты
test gears for smooth
проверять шестерни на плавность зацепления
test in flight
испытывать в полете
test instrument
контрольный прибор
test in the wind tunnel
продувать в аэродинамической трубе
test laboratory
испытательная лаборатория
test landing
испытательная посадка
test margin
допуск на испытания
test model
опытная модель
test noise
шум при испытании
test operation
испытательный полет
test pilot
летчик испытатель
test pressure
испытательное давление
test procedure
методика испытаний
test report
отчет об испытаниях
test stand
контрольно-проверочный стенд
test the system
испытывать систему
test ticket
контрольный билет
towing basing test
испытание в гидроканале
transmission test indicator
сигнализатор работоспособности трансмиссии
two-dimensional flow test
испытание в двухмерном потоке
under flight test
испытываемый в полете
undergo flight tests
проводить летные испытания
vibration test
испытание на вибрацию
wind-tunnel test
испытание в аэродинамической трубе

English-Russian aviation dictionary > test
13 ICP

1) Общая лексика: individual coaching plan( план по индивидуальной подготовке)

2) Компьютерная техника: Implementation Control Process

3) Авиация: Interactive Control Panel, Internal Clarification Project, Installation Checkout Procedure

4) Медицина: внутрипеченочный холестаз беременных (Intrahepatic cholestasis of pregnancy), ДЦП (infantile cerebral paralysis), ВЧД (intracranial pressure), intracranial pressure (внутричерепное давление)

5) Военный термин: Incremental( or Interim) Change Package, Incremental Change Packages, Installation Control Point, Intelligence Collection Platform, Interface Change Proposal, Interface Change Proposals, Internal Communications Processor, initial contact point, instructor control panel, intelligence collection plan, interface control panel, international civilian personnel, inventory control point, item control point

6) Техника: International Classification of Patents, inert carrier process, instrument calibration procedure, integrated circuit package, intercomputer communications protocol, Первый этап строительства (Initial Construction Phase)

7) Шутливое выражение: Icann Common Propaganda, Incinerate Clown Program, Insane Clown Posse, International Corporation Of Pie

8) Химия: Inductively Coupled Plasma

9) Юридический термин: Inner City Posse, Interactive Community Policing

10) Экономика: ПМС, Программа международных сопоставлений

11) Страхование: Insurance Core Principle

12) Автомобильный термин: injection control pressure

13) Астрономия: Inter-Connected Processing

14) Грубое выражение: Inbred Cocksucking Pedophiles, Incapable Crap People, Its Crap People

15) Оптика: induction-coupled plasma

16) Телекоммуникации: Internet Control Protocol

17) Сокращение: Incident Control Point, Integrated Channel Processor, International Council of Psychologists, Inventory Control Points, Inductively Coupled Plasma Spectrometer, Installation Checkout Package, Intracranial Pressure, Isoprene Ehloropolyisobutylene

18) Университет: Individual Concentration Program, Integrated Chemistry And Physics

19) Электроника: Integrated Circuit Piezoelectric, Integrated Control Panel

20) Вычислительная техника: Internet Cache Protocol, intelligent call processing, Intelligent Computer Peripherals (Hersteller), Internet Caching Protocol (Internet), Independent Content Provider (MSN)

21) Нефть: initial casing pressure, initial circulation pressure, individual construction permit, Конверсия на месте залегания (In situ conversion - метод воздействия для извлечения тяжелой нефти. Метод ICP обеспечивает преобразование керогена в более легкие углеводороды)

22) Иммунология: infected cell protein

23) Воздухоплавание: Indicator Control Panel

24) Фирменный знак: Innovative Consumer Products

25) Экология: Intergovernmental Climate Program

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: initial circulating pressure, initial construction project, interconnecting pipe, Integrated Commissioning Plan

27) Сетевые технологии: Internet Caching Protocol, интеллектуальная обработка вызовов

28) Полимеры: isoprene chloropolyisobutylene, ударопрочный сополимер, impact copolymer, БС, блок-сополимер

29) Автоматика: Ion Coupled Plasma

30) Химическое оружие: Implementation concept plan

31) Макаров: isoprene chloropolyidsobutylene, индуктивно-связанная плазма

32) Золотодобыча: Inductively Coupled Plasma (Spectrometer)

33) Расширение файла: Image Coprocessor, Parameter file (IContact, Unix)

34) Карачаганак: независимый компетентный проверяющий (independent and competent person - НКП), межколонное давление (МКД)

35) Ядерное оружие: внутрифирменный контроль

36) Чат: I Can Play

37) Международная торговля: Internal Control Program

Универсальный англо-русский словарь > ICP
14 ECP

1) Общая лексика: electrical submersible pump, hum. сокр. Emergency Contraception Pill, специалист по глазным болезням (eyecare professional), Emergency Care Practitioner

2) Авиация: ecam control panel, efis control panel

3) Морской термин: ПАУ (пост аварийного управления)

4) Медицина: Early Childhood Program, эозинофильный катионный белок (eosinophilic cathionic protein), endoscopic cyclophotocoagulation

5) Американизм: Extreme Corporal Punishment

6) Военный термин: Emergency Communications Plan, Exercise Control Plan, electromagnetic compatibility program, emergency command precedence, emission control policy, engineering change proposal, enlisted commissioning program, entry control point, equipment collecting point

7) Техника: electrical contact plate, electrical control package, electrically compensated pyrometer, electrochemical potential, electronic calculating punch, electronic circuit protector, electronic control products, emergency cooling pond, employee concerns program, engineering control procedure, estimated critical position, evaporative cooling processor, exchangeable cation percent age

8) Финансы: европейское коммерческое обязательство (European Commercial Paper)

9) Сокращение: Efficient Component Pricing, Electronic Combat/Co Pilot, Extended Coherent Processing, electroacupuncture, exchangeable cation percentage, Empty Category Principle, Error Correction Program, Euro-Commercial Paper, Extended Capability Port

10) Электроника: Electron Channeling Pattern

11) Вычислительная техника: Enhanced Capabilities Port, Enhanced Communication Port / Protocol, Enhanced Capability Port (MS), (PPP) Encryption Control Protocol (PPP, RFC 1968), extended capabilities port

12) Нефть: effective core penetration, затрубный пакер (external casing packer), наружный трубный пакер (external casing packer)

13) Иммунология: eosinophil cationic protein

14) Банковское дело: еврокоммерческий вексель (eurocommercial paper)

15) Деловая лексика: еврокоммерческий вексель (Euro commercial paper)

16) Бурение: external packer

17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наружный пакер обсадной колонны (external casing packer)

18) Образование: Early Childhood Programs

19) Инвестиции: eurocommercial paper

20) Сетевые технологии: Encryption Control Protocol, Enhanced Capability Port, Enhanced Communication Port, error correcting program, порт с расширенными возможностями, программа исправления ошибок

21) Сахалин Р: external casing packer

22) Химическое оружие: environmental compliance plan

23) Макаров: effective core potential, эффективный остовный потенциал

24) Расширение файла: Enhanced/Extended Capabilities Port (Microsoft)

25) Энергосистемы: eligible contract participant

26) Нефть и газ: electrical centrifugal pump, electrochemical protection, pipeline electrochemical protection, ЭХЗ, электрохимическая защита, электрохимическая защита трубопровода

27) Чат: Electronic Costume Party

28) NYSE. Central Newspapers, Inc.

Универсальный англо-русский словарь > ECP
15 SCP

1) Общая лексика: South Caucasus Pipeline, System Control Processor

2) Компьютерная техника: Storage Control Program, service contral point

3) Авиация: Stores Control Panel

4) Военный термин: Schedule Change Proposal, Secure Command Post, Simulation Control Plan, Small Computer Program, Software Change Package, Standard Change Package, System Change Package, System Concept Paper, System Control Panel, secondary control point, sector command post, security classification procedure, sensor control panel, simulator control panel, small-caliber projectile, stock control point, straggler control point, strategic computing program, supervisor's control panel, supply control point, survey control point, system change proposal, СКП, стратегическая компьютерная программа, стратегическая программа в области вычислительной техники

5) Техника: Super Compact Penetrating, satellite cloud photograph, secondary control panel, security control point, semiconductor protector, serial control port, ship control panel, site characterization plan, space-charge precipitator, standard commissioning program, subnet communications processor, scrap conditioning and processing (http://www.vyso.ru/go/obj0181861420/obj0163321312), Supplier's Current Promise (Date, MatMan)

6) Религия: Spiritual Counterfeits Project

7) Юридический термин: Sheridan Camp Prison, Surveillance Camera Players

8) Автомобильный термин: standard corporate protocol, Side Collision Prevention

9) Телекоммуникации: Service Commitment Period, Service Control Point, Session Control Protocol, Service Control Point (SS7)

10) Сокращение: Secure Conferencing Project, Support Center Pacific (USA), Systeme Central de Production (Central production system (France)), single cell protein, small-calibre projectile

11) Физиология: медленные корковые потенциалы, slow cortical potentials, МКП

12) Фото: Serial Character Printer

13) Шахматы: Simple Chess Program

14) Электроника: Single Chip Package

15) Вычислительная техника: Secondary Communications Processors, switch control processor, Standard Configuration Profile (MODEM), System Control Program (OS), Service Control Point (OSI)

16) Связь: Service Control Point (IN)

17) Воздухоплавание: Surveillance Communication Processor

18) Фирменный знак: Synthesis Consulting Partners, Ltd.

19) Целлюлозно-бумажная промышленность: (Screw Press) шнековый пресс

20) Экология: Sustainable Consumption & Production

21) Деловая лексика: Structure Conduct Performance

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: station control panel, subcontract coordination plan, Scope Change Proposal

23) Сетевые технологии: signal control point, пункт контроля сигналов

24) Полимеры: semi-crystalline polymer

25) Медицинская техника: Service Class Provider (DICOM)

26) Химическое оружие: standards completion program

27) Международное право: Программа устойчивых городов (- совместная программа ООН-ХАБИТАТ/ЮНЕП) (/(UN-HABITAT/UNEP) Sustainable Cities Programme/)

28) Безопасность: Secure Copy Protocol, Security Certified Program

29) Расширение файла: Save Cursor Position, Script File, Subsystem Control Port, System Control Program

30) Общественная организация: Street Children's Project

31) Чат: slow computer problems

32) AMEX. Scope Industries

Универсальный англо-русский словарь > SCP
16 Scp

1) Общая лексика: South Caucasus Pipeline, System Control Processor

2) Компьютерная техника: Storage Control Program, service contral point

3) Авиация: Stores Control Panel

4) Военный термин: Schedule Change Proposal, Secure Command Post, Simulation Control Plan, Small Computer Program, Software Change Package, Standard Change Package, System Change Package, System Concept Paper, System Control Panel, secondary control point, sector command post, security classification procedure, sensor control panel, simulator control panel, small-caliber projectile, stock control point, straggler control point, strategic computing program, supervisor's control panel, supply control point, survey control point, system change proposal, СКП, стратегическая компьютерная программа, стратегическая программа в области вычислительной техники

5) Техника: Super Compact Penetrating, satellite cloud photograph, secondary control panel, security control point, semiconductor protector, serial control port, ship control panel, site characterization plan, space-charge precipitator, standard commissioning program, subnet communications processor, scrap conditioning and processing (http://www.vyso.ru/go/obj0181861420/obj0163321312), Supplier's Current Promise (Date, MatMan)

6) Религия: Spiritual Counterfeits Project

7) Юридический термин: Sheridan Camp Prison, Surveillance Camera Players

8) Автомобильный термин: standard corporate protocol, Side Collision Prevention

9) Телекоммуникации: Service Commitment Period, Service Control Point, Session Control Protocol, Service Control Point (SS7)

10) Сокращение: Secure Conferencing Project, Support Center Pacific (USA), Systeme Central de Production (Central production system (France)), single cell protein, small-calibre projectile

11) Физиология: медленные корковые потенциалы, slow cortical potentials, МКП

12) Фото: Serial Character Printer

13) Шахматы: Simple Chess Program

14) Электроника: Single Chip Package

15) Вычислительная техника: Secondary Communications Processors, switch control processor, Standard Configuration Profile (MODEM), System Control Program (OS), Service Control Point (OSI)

16) Связь: Service Control Point (IN)

17) Воздухоплавание: Surveillance Communication Processor

18) Фирменный знак: Synthesis Consulting Partners, Ltd.

19) Целлюлозно-бумажная промышленность: (Screw Press) шнековый пресс

20) Экология: Sustainable Consumption & Production

21) Деловая лексика: Structure Conduct Performance

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: station control panel, subcontract coordination plan, Scope Change Proposal

23) Сетевые технологии: signal control point, пункт контроля сигналов

24) Полимеры: semi-crystalline polymer

25) Медицинская техника: Service Class Provider (DICOM)

26) Химическое оружие: standards completion program

27) Международное право: Программа устойчивых городов (- совместная программа ООН-ХАБИТАТ/ЮНЕП) (/(UN-HABITAT/UNEP) Sustainable Cities Programme/)

28) Безопасность: Secure Copy Protocol, Security Certified Program

29) Расширение файла: Save Cursor Position, Script File, Subsystem Control Port, System Control Program

30) Общественная организация: Street Children's Project

31) Чат: slow computer problems

32) AMEX. Scope Industries

Универсальный англо-русский словарь > Scp
17 scp

1) Общая лексика: South Caucasus Pipeline, System Control Processor

2) Компьютерная техника: Storage Control Program, service contral point

3) Авиация: Stores Control Panel

4) Военный термин: Schedule Change Proposal, Secure Command Post, Simulation Control Plan, Small Computer Program, Software Change Package, Standard Change Package, System Change Package, System Concept Paper, System Control Panel, secondary control point, sector command post, security classification procedure, sensor control panel, simulator control panel, small-caliber projectile, stock control point, straggler control point, strategic computing program, supervisor's control panel, supply control point, survey control point, system change proposal, СКП, стратегическая компьютерная программа, стратегическая программа в области вычислительной техники

5) Техника: Super Compact Penetrating, satellite cloud photograph, secondary control panel, security control point, semiconductor protector, serial control port, ship control panel, site characterization plan, space-charge precipitator, standard commissioning program, subnet communications processor, scrap conditioning and processing (http://www.vyso.ru/go/obj0181861420/obj0163321312), Supplier's Current Promise (Date, MatMan)

6) Религия: Spiritual Counterfeits Project

7) Юридический термин: Sheridan Camp Prison, Surveillance Camera Players

8) Автомобильный термин: standard corporate protocol, Side Collision Prevention

9) Телекоммуникации: Service Commitment Period, Service Control Point, Session Control Protocol, Service Control Point (SS7)

10) Сокращение: Secure Conferencing Project, Support Center Pacific (USA), Systeme Central de Production (Central production system (France)), single cell protein, small-calibre projectile

11) Физиология: медленные корковые потенциалы, slow cortical potentials, МКП

12) Фото: Serial Character Printer

13) Шахматы: Simple Chess Program

14) Электроника: Single Chip Package

15) Вычислительная техника: Secondary Communications Processors, switch control processor, Standard Configuration Profile (MODEM), System Control Program (OS), Service Control Point (OSI)

16) Связь: Service Control Point (IN)

17) Воздухоплавание: Surveillance Communication Processor

18) Фирменный знак: Synthesis Consulting Partners, Ltd.

19) Целлюлозно-бумажная промышленность: (Screw Press) шнековый пресс

20) Экология: Sustainable Consumption & Production

21) Деловая лексика: Structure Conduct Performance

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: station control panel, subcontract coordination plan, Scope Change Proposal

23) Сетевые технологии: signal control point, пункт контроля сигналов

24) Полимеры: semi-crystalline polymer

25) Медицинская техника: Service Class Provider (DICOM)

26) Химическое оружие: standards completion program

27) Международное право: Программа устойчивых городов (- совместная программа ООН-ХАБИТАТ/ЮНЕП) (/(UN-HABITAT/UNEP) Sustainable Cities Programme/)

28) Безопасность: Secure Copy Protocol, Security Certified Program

29) Расширение файла: Save Cursor Position, Script File, Subsystem Control Port, System Control Program

30) Общественная организация: Street Children's Project

31) Чат: slow computer problems

32) AMEX. Scope Industries

Универсальный англо-русский словарь > scp
18 test

1) испытание; опыт; проба; проверка

2) критерий; мерило, пробный камень

3) испытательный, контрольный, пробный

4) испытывать; делать опыты; подвергать испытанию

5) брать пробы

•

test for soundness — испытание ( цемента) на равномерность изменения объёма

test to destruction — испытание до разрушения

test to failure — испытание до отказа оборудования

to test the instrument — проверять прибор, эталонировать прибор

to agree upon the procedure of tests — согласовать порядок проведения испытаний

to consider the programme of tests — согласовывать программу испытаний

to finalize the programme of tests — согласовать программу испытаний

to put off tests — переносить испытания

to appoint time of tests — назначить время испытаний

to be present at the tests — присутствовать во время проведения испытаний

to carry out a test — проводить испытание

to discuss the programme of tests — согласовывать программу испытаний

to fail tests — не пройти испытания

to pass test to satisfaction — успешно проводить испытание

to perform test — провести испытание

to stand the test — выдерживать испытание

- abrasion test
- abruption test - absorption test - accelerated corrosion test - accelerated wear test - acceptance test - acid test - adhesion test - adverse field test - ageing test - air test - air-content test - air-pressure test - alkalimetric test - alternate stress test - alternating bending test - alternating impact test - alternating torsion fatigue test - altitude test - angular test - appearance test - approval test - arbitration test - Atterberg test - autoclave test - axial test - back-and-forth bending test - bacteriological test - ball test - ball hardness test - ball rebound test - beam test - beam rotating fatigue test - beam-strength test - bearing test of soil - bench test - bending test - bending and unbending test - bloating test - blow test - blow-bending test - blowpipe test - bounce test - breakdown test - breaking test - Brinell hardness test - brittleness test - buckling test - burning test - bursting test - calibration test - calorimeter test - cannon test - carbon residue test - Charpy test - check test - chemical test of drain - cleavage test - closure test - coating test - cold test - cold bending test - colorimetric test for organic impurities - commercial test - commissioning tests - compaction test - comparative test - comprehensive test - compression test - compression-compression test - consistency test of concrete - continuous test - continuity of test - corrosion test - corrosive wear test - crack test - crash test - creep test - cross-bending test - crushing test - cupping test - cyclic test - damp test - decantation test - deep test - deflection test - deformation test - degradation rate test - density test - destruction test - destructive test - Deval abrasion test - doubling test - drain test - drill test - drop test - dummy test - duplicate test - dynamic breaking test - elongation test - endurance test - end-use test - evaluation test - extraction test on Portland cement - factory test - failure test - fatigue test - field tests - field in-place test - file test - fire hose reel test - fire resistance test - flange test - flattening test - flexion test - flexure test - float test - flow test - folding test - fracture test - free-bend test - freezing test - freezing and thawing test - fuel test - full-scale test - green test - grinding test - guarantee test - hardness test - hot bend test - hot twist test - immersion test - impact test - impact bend test - indentation test - ink test - intermittent test - internal pressure test - Izod impact test - knock test - Knoop microhardness test - laboratory test - leak test - leakage test - life test - limiting pressure test - load test on pile - load test - loading test - long run tests - minimum flow rate test - model test - moment test - mortar bar test - non-destructive test - notch bar test - notch bending test - on-the-road test - organic impurities test - pat test - pendulum test - penetration test - percentage test - performance test - physical endurance test - pile test - pile loading test - pneumatic test - preliminary test - pressure test - prototype test - pull-out bond test - pumping test - puncture test - qualification test - quality test - rattler test - reduced section tension test - reduction-in-alkalinity test - reduction-in-expansion test - reheat test - relaxation test - remolding test - repair test - repetition test - resistance to corrosion test - resistance to impact test - reversed bend test - ride test - rig test - road tests - rod test - running test - running-in test - salt spray tests - scale test - scratch test - sedimentation test - service test - settleability test - severe test - shear test - shear test of soil - shock test - shop test - Shore's scleroscope hardness test - short-circuit test - size test - sizing test - skid test - slump test - smell test - smoke test - soap test - sodium solution test - soil test - soundness test - spray angle test - spring closure test - squeeze test - stain test - static test - strength test - strip-off adhesion test - subgrade test - subzero test - sugar test of cement - taking over tests - tear test - tee-bend test - tensile test - tension test - throw range test - time-of-setting test - torsion test - transverse test - twisting test - ultrasonic test - unit-weight test - vane test - Vicat needle test - warpage test - warranty test - water test - water absorption test - water retention test - wear test - weather exposure test - weldability test - X-ray test
* * *

испытание; проверка; тест; опыт; проба; анализ; исследование; эксперимент || испытывать; проверять; исследовать

test by immersion in boiling water — проба [испытание] кипячением в воде

test for organic matter — определение содержания органических примесей в заполнителях

to run a test — проводить испытание
- test of time
- AASHO density test
- Abbot compaction test
- Abrams' test
- abrasion test
- absorption test
- accelerated test
- accelerated test for compressive strength
- accelerated strength test
- acceptance test
- accredited tests
- acid test
- aggregate crushing test
- aggregate impact test
- air test
- air content test
- air entrainment test
- air filter blackness test
- air leakage test
- air permeability test
- air permeability fineness test
- alternating bending test
- anchorage shear test
- aptitude test
- Atterberg test
- attrition test
- autoclave test
- baling-out permeability test
- ball test
- ball hardness test
- barium sulphate test
- beam test
- bearing test
- bending test
- bending tensile test
- bit wear test
- blackness air filter test
- Blain test
- block shear test
- blow flexure test
- boiling test
- bond test
- bootstrap test
- borehole shear test
- breaking test
- Brinell hardness test
- California bearing ratio test
- cement tests
- Charpy test
- Charpy V-notch impact test
- checking test
- check test
- COLE volume change test
- colorimetric test
- color test
- compacting factor test
- compaction test
- complience test
- compression test
- cone penetration test
- consistency test
- consolidated quick test
- consolidation test
- constant head permeability test
- constant rate of penetration test
- constant rate of uplift test
- constant volume test
- control test
- core test
- creep test
- C.R.P. test
- crushing test
- cube strength test
- cube test
- cylinder test
- dehydration test
- diametral compression test
- diamond pyramid hardness test
- dioctylphthalate test
- direct shear test
- dispersion test
- dissipation test
- DOP test
- Dorry test
- drain test
- drained triaxial test
- driving test
- drop-weight test
- durability test
- dust spot test
- Dutch sounding test
- dynamic penetration test
- expandable sleeve concrete test
- exposure tests
- fast field tests
- fatigue test
- field tests
- field density test
- field loading test
- field percolation test
- field vane test
- flexure test
- flow-table test
- flow test
- four-point bending test
- fracture test
- freeze-thaw test
- freeze-thaw durability test
- freezing test
- gravimetric air filter test
- hardening test of concrete
- hardness test
- Herbert cloudburst test
- hollow cylinder test
- hydraulic drain test
- hydraulic flat-jack test
- hydraulic pressure test
- hydraulic test
- hydrostatic test
- impact test
- impact crushing value test
- indentation test
- ink test
- in-place test
- in-place slump test
- in-situ test
- in-situ soil tests
- insulation test
- integrity test
- Izod impact test
- Izod test
- jolt test
- Kelly ball test
- Knoop hardness test
- laboratory test
- leakage test
- life test
- line-load test
- load test of structures
- loading test
- long-term test
- long-time creep test
- maintained load test
- manufacturer test
- methylene blue test
- model test
- needle test
- notch bending test
- notched bar test
- nuclear density test
- operational test
- organic test
- organic test for fine aggregate
- orifice tube test
- penetration test
- percussion test
- performance test
- photoelastic test
- pile load test
- pile pulling test
- pile redriving test
- plate-bearing test
- pneumatic test
- point-load test
- preliminary test
- pressure test
- pressure meter test
- proof test
- proof load test
- pumping test
- punching shear test
- pycnometer test
- Q-test
- quick test
- R-test
- Ro test
- radial percolation test
- Raymond standard test
- reception test
- reference test
- reliability test
- repeated load test
- resonant-column test
- reverse bend test
- rock bolts convergence test
- Rockwell hardness test
- Rockwell superficial hardness test
- S-test
- saponification test
- scratch test
- shearing test
- shear test
- shock bending test
- short-term test
- single point test
- site test for cement content of mortars
- slow test
- slump test
- smoke test
- soap test
- splitting tensile test
- standard-density test
- standard penetration test
- static penetration test
- strength test
- stress-relaxation test
- stress-rupture test
- tensile test
- tightness test
- time-of-set test
- torsion test
- triaxial compression test
- triaxial test
- two-point test
- type test
- ultrasonic test
- undrained test
- vacuum test
- vane test
- vibrated mortar cube test
- vibrating crushing test
- Vicat needle test
- water test
- water loading test
- water retention test
- wind loading test
- wind-tunnel test
- works beam test
- works cube test
- yield test

Англо-русский строительный словарь > test

См. также в других словарях:

ITC Global Career Certifications — are VSAT professional certifications for satellite based telecommunication systems. There are currently two levels of certification: Installer, and Professional. The certifications are issued based on Objective Evidence based Outcomes Training,… … Wikipedia
воздушный трансформатор — Сухой негерметичный трансформатор, в котором основной изолирующей и охлаждающей средой служит атмосферный воздух [ГОСТ 16110 82] Параллельные тексты EN RU Air insulated transformers These types are of limited use, because their specific… … Справочник технического переводчика
порядок проведения пуско-наладочных работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commissioning procedure … Справочник технического переводчика
технологический процесс ввода энергетического объекта или оборудования в эксплуатацию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commissioning procedure … Справочник технического переводчика
Surrogacy — is an arrangement in which a woman carries and delivers a child for another couple or person. This woman may be the child s genetic mother (called traditional surrogacy), or she may carry the pregnancy to delivery after having an embryo, to which … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
USS Triton (SSRN-586) — USS Triton (SSRN/SSN 586), a U.S. Navy nuclear powered radar picket submarine, was the first vessel to execute a submerged circumnavigation of the Earth, accomplishing this during her shakedown cruise in early 1960. She also has the distinction… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
Council of the European Union — Not to be confused with European Council or Council of Europe. Council of the European Union name in other official languages … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

commissioning procedure

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Классификация

EN

Тематики

Классификация

EN

Тематики

Классификация

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

commissioning procedure

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Классификация

EN

Тематики

Классификация

EN

Тематики

Классификация

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: